Ру-Гид
Направления
Как заказать
Частые вопросы
Возврат
Контакты
+7 (499) 917-02-01
Лучшие
Главная
→
Все направления
→
Испания
→
Барселона
→
Лучшие
Все
241
История и архитектура
Индивидуальные
Пешком
Прогулки
Тематические
Пешеходные
Летом
Осенью
Что ещё посмотреть
На выходные
Обзорные
Рынок Бокерия
Групповые
Экспресс-экскурсии
Бульвар Рамбла
Площадь Каталонии
Кафедральный собор Барселоны
Ещё
Выбрать рубрику
€ 220 за экскурсию
4.98
Знакомьтесь, сеньорита Барселона!
Открыть всё самое главное в Барселоне за 4 часа
€ 250 за экскурсию
5
Обзорная экскурсия по Барселоне на автомобиле
За 1 день влюбиться в город и захотеть возвращаться в него снова и снова
€ 60 за одного
4.96
Барселона для начинающих (в мини-группе)
Пройти по знаковым местам города и погрузиться в его традиции, характеры, моменты печали и счастья
€ 160 за экскурсию
4.96
Обзорная Барселона: детская версия
Волшебное прочтение Барселоны для детей и их родителей
€ 90 за экскурсию
5
Винтажная Барселона
Прогуляться по улочкам Готического квартала, услышать их историю и заглянуть в антикварные лавки
€ 185 за экскурсию
4.99
Ваш идеальный день в Барселоне
Экскурсия-конструктор: места вашей мечты, захватывающие истории и город глазами местных
€ 400 за экскурсию
5
Из Барселоны сквозь сюрреализм
Посетить театр-музей Сальвадора Дали и замок Галы и познакомиться с чудаковатым художником
€ 165 за экскурсию
5
Атмосферная фотосессия в Барселоне
Создать свою фотоисторию в праздничных декорациях колоритного города
€ 170 за экскурсию
5
Готика и Эль Борн: яркие факты и вкусные паузы
Прогулка 18+ по двум самым старым и аутентичным районам города с историко-гастрономическим акцентом
€ 310 за экскурсию
4.94
Гора Монтсеррат
Экскурсия к главной святыне Каталонии — история и легенды национального символа
€ 20 за одного
5
Вокруг храма Саграда Фамилия: экскурсия в мини-группе
Разобраться в истории, тайнах и символах шедевра Гауди
- 10%
€ 595
€ 536 за экскурсию
5
Застывшее Средневековье: из Барселоны — в Рупит, Бесалу и Эль-Фар
Посетить каталонские деревушки, постоять на утёсе и посмотреть на лаву вместо тротуаров
€ 100 за экскурсию
4.99
Пять районов Барселоны за три часа
Эшампле, Раваль, Готический квартал, Борн и Барселонета — раскрыть все карты каталонской столицы!
от
€ 150 за экскурсию
5
Самые красивые места Барселоны: прогулка на велосипеде или электросамокате
Поразиться каталонской предприимчивости и под другим углом рассмотреть достопримечательности города
€ 229 за экскурсию
4.99
Прогулка с Сальвадором Дали. Сюрреалистический квест!
Узнать секреты Готического квартала Барселоны в компании великого безумца
от
€ 110 за экскурсию
5
Авторский тур по Старой Барселоне — всё о любви!
Познакомиться с Готическим и Еврейским кварталами через истории о любви в её самом широком смысле
- 10%
€ 337
€ 304 за экскурсию
4.97
В сказочный Монтсеррат — из Барселоны
Узнать тайны Черной Мадонны, пройтись по священной тропе и полюбоваться Каталонией с вершины горы
от
€ 360 за экскурсию
5
Приготовить свою каву на винодельне Каталонии
Знакомство с местным виноделием, дегустация кавы и мастер-класс по производству каталонского вина
€ 147 за экскурсию
5
Территория каталонского модерна
Творения Гауди и других архитекторов-модернистов Барселоны на прогулке по Эщампле
€ 160 за экскурсию
5
Интерактивная прогулка по Старому городу для детей
Познакомиться с «визитными карточками» Барселоны в игровом формате
€ 130 за экскурсию
5
О Саграде Фамилии — детям
Прочитать послания архитекторов и узнать историю главного символа города на интерактивной экскурсии
от
€ 110 за экскурсию
5
Прогулка по старинным вермутериям в Барселоне
Попробовать любимый напиток каталонцев в аутентичных барах и приобщиться к местной питейной культуре
€ 180 за экскурсию
5
Храм Святого Семейства с гидом-архитектором (без очередей)
Изучить вместе с архитектором невероятное творение Гауди и не тратить время на покупку билетов
€ 499 за экскурсию
5
Устричные фермы во Франции. Тур одного дня
Попробовать свежие устрицы с ферм в живописной лагуне и побывать на шато Пьера Ришара
€ 160 за экскурсию
4.96
Фотосессия и прогулка по старинной Барселоне
Увидеть знаковые места центра, услышать увлекательную историю города и получить душевные снимки
от
€ 100 за экскурсию
5
Влюбиться в Барселону за 2 часа
Обойти главные достопримечательности, услышать интересные истории и погрузиться в местный колорит
€ 189 за экскурсию
4.97
В Монтсеррат — монастырь у самого неба
Насладиться видами с горы, услышать истории аббатства и попросить о сокровенном Черную Мадонну
€ 399 за экскурсию
5
Двуугольник Дали: театр-музей в Фигерасе и замок Пуболь
Понять художника, разобраться в сюрреализме и получить эстетическое удовольствие
€ 200 за экскурсию
4.97
Легенды Старой Барселоны: Готика и Борн
Побывать в самых удивительных районах города
€ 67 за экскурсию
4.96
Тайны Саграда Фамилия
Интересные детали о строительстве и значении знаменитого шедевра Антонио Гауди
от
€ 160 за экскурсию
5
Тайны Готического квартала. Полная версия
Популярные и недооцененные тропы самого романтичного района Барселоны
от
€ 267 за экскурсию
4.97
Один день с Антони Гауди
Прогулка по абсолютно всем шедеврам мастера в Барселоне
€ 147 за экскурсию
4.95
Готический квартал в деталях
Расшифровать старинные вывески, фрески и мозаики на стенах исторического района Барселоны
€ 230 за экскурсию
4.97
Вкусная Барселона
Кулинарные традиции Каталонии в гастрономическом туре по городу
от
€ 120 за экскурсию
5
Прогулка по тапас-барам Барселоны
Попробовать вкуснейшие испанские закуски и приобщиться к гастро-культуре каталонцев
€ 150 за экскурсию
5
Невероятный Ситжес, или Испанский Сен-Тропе
Погрузиться в жизнь курортной столицы каталонской богемы
€ 128 за экскурсию
5
Гении и злодеи — герои Барселоны
Прогуляться по улочкам Старого города и открыть для себя историю Барселоны через судьбы её жителей
€ 439 за экскурсию
4.98
Поездка в музей Дали и Жирону в мини-группе
Погрузиться в творчество гения сюрреализма и прогуляться по Жироне в мини-группе
€ 167 за экскурсию
5
Монтсеррат — источник силы и вдохновения
Познакомиться с легендами духовного символа Каталонии и открыть неповторимые горные пейзажи
€ 250 за экскурсию
5
С корабля — по Барселоне!
Экспресс-знакомство с лучшими местами города для пассажиров круизных лайнеров
€ 40 за одного
4.96
Каталония: история, традиции, праздники
Прогуляться по Старому городу, заглянуть в частный закрытый клуб, узнать интересное о каталонцах
€ 140 за экскурсию
5
Квартал ведьм и секреты Барселонеты
О тайнах моряков и жителей побережья на прогулке по колоритному району города
€ 347 за экскурсию
5
Монтсеррат на автомобиле
Автомобильное путешествие к одному из главнейших символов Каталонии
€ 240 за экскурсию
5
Современное искусство в Барселоне
Краткий курс современного искусства для новичков и любителей — увлекательная прогулка по городу
€ 130 за экскурсию
5
Таинственные лабиринты Готического квартала
Прогулка по знаменитым местам одного из самых красивых районов Барселоны
€ 200 за экскурсию
4.98
Шедевры каталонского модерна: Гауди и не только
О судьбе и таланте великого архитектора на пешей экскурсии по его знаменитым творениям
от
€ 333 за экскурсию
4.99
Вся Барселона за 1 день
Обзорная экскурсия по самым впечатляющим местам города
от
€ 267 за экскурсию
5
Невероятные приключения детей в Барселоне
Захватывающее шестичасовое приключение с испытаниями для маленьких чад
€ 150 за экскурсию
4.96
Восхитительный модерн Барселоны
Все самое интересное о главном архитектурном стиле города на прогулке по его различным образцам
€ 80 за одного
5
Экотур в каталонских горах
Подъем по горному массиву Монтсени к водопадам и церкви Айгвафреда де Дальт XI века
€ 70 за одного
5
Творческое утро в Барселоне
Создать свой собственный сувенир — красивую открытку с видом города!
€ 100 за одного
5
Треккинг на вершину горы Тагаманент
Древняя крепость, пикник на вершине горы и восхитительные пейзажи горной Каталонии
€ 160 за одного
5
Древней дорогой Айгвафреда: треккинг
Серьёзный подъём к средневековому городку Эль Бруль в горах Монтсени
€ 153 за экскурсию
4.92
Легенды старинной и современной Барселоны
Погулять по культовым городским местам и заглянуть в секретные уголки
€ 160 за экскурсию
4.98
Старый город, или Тысяча драконов и один кот
Увлекательное путешествие по Готическому кварталу и бульвару Рамбла для взрослых и детей
€ 211 за экскурсию
4.97
По крышам и террасам Барселоны
Покорить лучшие панорамные точки города и услышать каталонские легенды
€ 195 за экскурсию
4.98
Достучаться до небес на магической горе Монтсеррат
Познакомиться с древней святыней Каталонии в окружении причудливых скальных богатырей
от
€ 60 за экскурсию
5
Винная прогулка по району Эшампле
Знакомство с винными традициями испанцев и дегустация лучших вин в компании сомелье
€ 205 за экскурсию
4.98
Барселона — путешествие во времени
Познакомиться с историей развития города и впечатлиться архитектурой разных эпох
€ 180 за экскурсию
5
Гауди — один день наедине с гением
Познакомиться с самыми яркими шедеврами и жизнью непревзойденного архитектора
€ 158 за экскурсию
5
Шедевры модерна от Гауди и других гениев
Рассмотреть в деталях роскошные здания Барселоны и узнать истории их владельцев
от
€ 110 за экскурсию
4.97
Дружеская прогулка по Барселоне
Бунтарский район Раваль, творческий Борн и неизведанные уголки старейшего квартала Готика
от
€ 130 за экскурсию
5
Мастер-класс «Арт, вино и Пикассо» в Барселоне
Нарисовать картину и узнать самое интересное об испанском изобразительном искусстве
- 50%
€ 300
€ 150 за экскурсию
5
Мистика и очарование Готического квартала
Погрузиться в атмосферу средневековой Барселоны через городские легенды и исторические детали
€ 150 за экскурсию
5
Барселона от готики до фешенебельных площадей
Ощутить дух Средневековья в Старом городе и узнать, как живут современные каталонцы
€ 135 за экскурсию
5
Коридоры времени, или Приключение в Готическом квартале
Погрузиться в пучину барселонской истории в самом старом и эффектном районе города
€ 252 за экскурсию
4.95
Парк Гуэль в компании Гауди!
Исследовать воплощенный Эдем и узнать о жизни и творчестве великого архитектора из первых уст
€ 159 за экскурсию
5
Покорить вершину Тибидабо
Полюбоваться Барселоной с одной из лучших панорамных точек и услышать истории города
€ 267 за экскурсию
5
Театр-музей Дали в Фигерасе
Посетить самый яркий каталонский музей и расшифровать работы художника-провокатора
- 10%
€ 178
€ 161 за экскурсию
5
Саграда Фамилия: экскурсия с посещением храма
Совершить путешествие в сознание Гауди и узнать всё о его великом проекте
от
€ 120 за экскурсию
5
Барселона в бокале
Погулять по городу, послушать истории, узнать больше о питейных традициях и открыть алко-изыски
€ 160 за экскурсию
4.95
«Городу две тысячи лет». Барселона — от римлян до современности
История, архитектура и мифы столицы Каталонии на дружеской экскурсии
€ 90 за экскурсию
5
Большая история маленькой Барселоны
Впервые или заново открыть для себя город римских легионеров, мореплавателей, колдунов и гениев
€ 200 за экскурсию
5
Священная гора Монтсеррат и Чёрная Мадонна, исполняющая желания
Подняться на гору и прикоснуться к чудесам монастыря
€ 480 за экскурсию
5
На мотоцикле «Урал» с коляской — по виноградникам региона Пенедес
Волнующие мотоприключения и дегустация местных вин и тапаса
€ 134 за экскурсию
5
Барселона: покупки и закуски
Продегустировать самое аутентичное: тапас, туррон и чуррос, заглянуть к ювелиру и в винтажные бутики
€ 200 за экскурсию
5
Театр-музей Сальвадора Дали в Фигерасе глазами искусствоведа
Отправиться в мир смелых экспериментов, грёз, параной и фобий знаменитого мастера
€ 400 за экскурсию
5
Монастырь Монтсеррат и гастрономическое путешествие на ферму
Увидеть Чёрную Мадонну, посетить сельский рынок и пообедать на старинной оливковой ферме
€ 187 за экскурсию
5
Монжуик — окно в Барселону
Познакомиться с достопримечательностями знаменитой горы и открыть впечатляющие панорамы окрестностей
€ 150 за экскурсию
5
Тапас, вино, Барселона: гастротур
Оказаться в гастрономическом раю и попробовать любимые закуски каталонцев
€ 120 за экскурсию
5
Авторская прогулка по готической Барселоне
Познакомиться с горгульями, самой старой пальмой и увидеть ответ Каталонии Писающему мальчику
€ 120 за экскурсию
5
Фотосессия в живописных местах Барселоны
Побродить по городу и получить атмосферные снимки
€ 250 за экскурсию
5
Фотосессия-экскурсия в самых красивых местах Барселоны
Совместить приятное с приятным и полезное с полезным :)
от
€ 90 за экскурсию
5
Прогулка по Готическому кварталу
Исследовать место, где рождалась Барселона
€ 380 за экскурсию
5
На мотоцикле «Урал» с коляской — по парку Гарраф
Перенестись во времена неолита, узнать о виноделии в регионе Гарраф и посмотреть необычный храм
€ 180 за экскурсию
5
По музею Пикассо в Барселоне с лицензированным гидом
Разобраться с кубизмом и причудливым танцем глаз и ушей
€ 70 за экскурсию
5
Барселона для искушённых: район Грасия
Увидеть город в городе — атмосферный, богемный, мятежный
€ 134 за экскурсию
5
Стрит-арт, скульптуры и убийцы Барселоны
Окунуться в историю уличного искусства и взглянуть на город под другим углом
€ 80 за одного
5
Невероятная Барселона за 1 день
Увидеть и узнать о столице Каталонии гораздо больше, чем вы планировали
от
€ 494 за экскурсию
5
Тайны замка Кардона и волшебная Гора Соли
Одна из главных крепостей Каталонии и необычный аттракцион со спуском в сказочные гроты
от
€ 90 за экскурсию
5
Испанская инквизиция — мифы и реальность
Погулять по Готическому кварталу и обнаружить, что инквизиторы не охотились на ведьм
от
€ 150 за экскурсию
5
Барселона навеселе: прогулка по историческим барам
Открыть двери культовых каталонских баров и рассекретить рецепты авторских коктейлей
€ 199 за экскурсию
5
Прогулка-квест по Барселоне с Христофором Колумбом
Интерактивная историческая экскурсия по Старому и Новому порту в компании великого мореплавателя
€ 118 за экскурсию
5
Город и море: авторская экскурсия в Барселоне
Погулять по набережной, увидеть «морские» места и узнать о взаимоотношениях города со стихией
€ 380 за экскурсию
5
Побережье Коста-Брава: путешествие по лазурным пляжам и скалистым бухтам
Увидеть самую популярную среди туристов часть испанского побережья
€ 3500 за одного
5
Изысканный гастротур в Барселону: мидии, сыры, вино и шикарные рестораны
Насладиться кулинарными изысками, побывать на сыроварне и спуститься в подвалы виноделен
€ 178 за экскурсию
5
Парк Гуэль — открытая книга природы
Изучить красочное творение Гауди в компании лицензированного гида
€ 55 за одного
5
Саграда Фамилия с лицензированным гидом
Попасть в храм Святого Семейства без очередей
€ 200 за экскурсию
5
Сыры и хамон легендарной марки Joselito под дивное вино
Прикоснуться к гастрономической культуре Каталонни на дегустационной экскурсии в погреб XIV века
от
€ 1000 за экскурсию
5
В Княжество Андорра на весь день
Природные памятники, чудесные виды и вкусная кухня — незабываемая поездка в высокогорное княжество
от
€ 600 за экскурсию
5
«Три метра над уровнем неба» — по Барселоне на скутере
Максимум интересного на обзорной экскурсии по городу
€ 160 за экскурсию
5
Таррагона: город рыцарей и гладиаторов
Знакомство с приморским городком, памятниками римской эпохи и средневековыми легендами
€ 140 за экскурсию
5
В Ситжес на машине времени
Эпохи приморского городка от рыбацкой деревни до центра гламура
€ 130 за экскурсию
5
Виланова-и-ла-Желтру, или Маленькая Гавана
Познакомиться с жизнью в каталонской провинции
€ 249 за экскурсию
5
Вечерняя Барселона и фееричное фламенко
Автомобильная обзорная экскурсия по городу и танцевальное шоу
€ 260 за экскурсию
5
Рисовальный тур по Барселоне
Погулять по городу и сделать 3 восхитительных рисунка (даже если не умеете)
€ 124 за экскурсию
4.87
Барселона с нуля
Погрузиться в истории Готического квартала, изучить творения Гауди и понять, что такое Каталония
€ 65 за одного
5
Вся Барселона на велосипеде
Прокатиться по городу в мини-группе и послушать истории о ведьмах, бизнесменах и Олимпийских играх
€ 118 за экскурсию
5
Рамбла и Готика — прогулка в самом сердце Барселоны
Оживить сногсшибательные памятники неожиданными фактами, бородатыми историями и секретными деталями
от
€ 200 за экскурсию
5
Барселона: «А я иду, шагаю по Рамбле...»
Содержательно, увлекательно и, конечно, вкусно — по солнечной столице Каталонии
€ 120 за одного
5
Коктейль «Барселона»
Открыть для себя ночную жизнь города, побывать в аутентичных барах и попробовать необычные коктейли
€ 135 за экскурсию
5
Свидание с Барселоной
Погулять по культовым городским местам и заглянуть в секретные уголки
€ 175 за экскурсию
5
Таинственный Монтсеррат
Посетить духовный центр Каталонии и услышать о местных легендах и традициях
от
€ 167 за экскурсию
5
Олимпийская Барселона
Узнать, как грязный промышленный город превратился в известный средиземноморский курорт
€ 170 за экскурсию
5
Рупит и душевная Каталония: взгляд изнутри
Открыть один из самых красивых уголков региона, где сохранились традиции, быт и архитектура 16 века
€ 750 за экскурсию
5
Однодневная поездка из Барселоны на юг Франции
Побывать на устричной ферме и увидеть город, который любил Матисс
€ 60 за одного
5
Уютная прогулка по древнему городу Барсино
Увидеть первую работу Гауди и зайти в лавку пряностей, где снимали «Парфюмера» (мини-группа)
€ 160 за экскурсию
5
Жизнь в Барселоне во времена Гауди
Прогуляться по району каталонской столицы, где что ни фасад, фонарь или плитка — то целая история
€ 360 за экскурсию
5
Барселона за 1 день
Погулять в Готическом квартале, подняться на Монтжуик и посмотреть на Саграду Фамилию
€ 550 за экскурсию
5
Раздумья о Римской империи: поездка из Барселоны в Таррагону и Ситжес
Познакомиться с наследием одного из древнейших городов Испании и погулять по испанскому Сан-Тропе
€ 154 за экскурсию
5
Антонио Гауди — гений, сумасшедший, святой...
Через шедевры архитектуры познакомиться со столь неоднозначной личностью их творца
€ 280 за экскурсию
5
Трансфер «Барселона — Андорра»
С комфортом добраться до горного княжества
€ 196 за экскурсию
5
Фотопрогулка по Старому городу
Пройтись по историческим уголкам Барселоны и получить атмосферные снимки на память
€ 200 за экскурсию
5
На поезде из Барселоны — в столицу кавы и шоколада
Попробовать итальянское игристое на винодельне и увидеть, как делают знаменитый каталонский шоколад
€ 120 за экскурсию
5
Как смотреть современное искусство: прогулка по музею MOCO
Разобраться в основных измах и понять, почему современные художники стоят так дорого
€ 74 за экскурсию
5
Саграда Фамилия: Евангелие в камне
Погулять вокруг самого знаменитого храма Барселоны и расшифровать многослойные символы на его фасаде
€ 121 за экскурсию
5
Мистическая Барселона
Познакомиться с теневой стороной столицы Каталонии
- 10%
€ 166
€ 150 за экскурсию
5
Лучшее в Барселоне: обзорная экскурсия
Обойти пешком ключевые достопримечательности исторического центра и окунуться в эпоху римлян
€ 270 за экскурсию
5
Панорамные террасы Барселоны: фотопрогулка + экскурсия
Прогуляться по Готическому кварталу, отыскать в нём смотровые террасы и сделать эффектные снимки
€ 180 за экскурсию
5
Загадки Старого города
Побывать в самых-самых местах города, услышать интересные факты и легенды — и не устать!
€ 134 за экскурсию
5
Коктейли и истории на закуску (18+)
Окунуться в богемную атмосферу столицы Каталонии и посетить три бара Старого города
€ 120 за экскурсию
5
Барселона двух гениев — Гауди и Пикассо
Изучить каталонскую столицу через истории о великом архитекторе и легендарном художнике
€ 150 за экскурсию
5
Музей Пикассо в Барселоне: знакомство с создателем кубизма
Увидеть коллекцию картин Пабло Пикассо и проследить эволюцию его творчества
€ 200 за экскурсию
5
Барселона в кино
Увидеть город как съёмочную площадку многих именитых режиссёров — Антониони, Зюскинда, Альмодовара
€ 7 за одного
Аудиогид «Прогулка по Готическому кварталу Барселоны»
Узнать о прошлом и настоящем города, осматривая его знаковые достопримечательности
€ 45 за одного
5
Иммерсивная театрализованная экскурсия «Хроники Барселоны»
Прикоснуться к истории и магическим сюжетам города в увлекательном интерактивном формате
от
€ 140 за экскурсию
5
Секреты каталонской деревни: история и вино Желиды
Сбежать из шумной Барселоны и на 1 день окунуться в жизнь настоящей испанской провинции
✕
Темы
История и архитектура
Летом
Что ещё посмотреть
Увидеть главное
Монастыри, церкви, храмы
Парки
Музеи и искусство
Искусство и музеи
Гастрономические
Гауди
Развлечения
По следам гениев
Крыши и панорамы
Активности
Почувствовать Барселону
За городом и природа
По барам
Пожить как местный
Переулки и улицы
Необычные дома
Уникальный опыт
Усадьбы и дворцы
Шопинг
Зимой
Нескучные
Круизы однодневные
Водные для детей
Картинг
Рождественские
Новогодние
Релакс и романтика
Летние
Мотопрогулки
Билеты
Форматы
Индивидуальные
Пешком
Прогулки
Пешеходные
Осенью
На выходные
Групповые
Вечерние
Лучшие
Ночные
На автомобиле
Однодневные
Экскурсионные туры
Мастер-классы
Квесты
Активный отдых
На велосипеде
В помещении
Трансферы
Фотосессии
На мотоцикле
Конные прогулки
Речные прогулки
Весной
Билеты в музеи
Достопримечательности
Рынок Бокерия
Бульвар Рамбла
Площадь Каталонии
Кафедральный собор Барселоны
Готический квартал
Королевская площадь
Старый город
Дворец каталонской музыки
Тибидабо
Парк Гуэль
Памятник Христофору Колумбу
Музей Дали
Дворец Гуэль
Дом Бальо
Саграда Фамилия
Дом Висенс
Монтсеррат
Площадь Испании
Улица Диагональ
Зоопарк Барселоны
Дом Мила
Гора и парк «Монжуик»
Волшебные фонтаны Монжуика
Национальный дворец и музей культуры Каталонии
Морской музей Барселоны
Музей Пикассо
Церковь Санта-Мария-дель-Мар
Триумфальная арка
Музей науки «Космокайша»
Венецианские башни
Улица Гран-Виа
Музей Прадо
Эскориал
Дом-музей Гауди
Сан-Марко
Дворец дожей
Остров Мурано
Остров Бурано
Башня Агбар
Каталония в миниатюре