Для грузин Шота Руставели — что Пушкин для русских. Строки его знаменитой поэмы превратились в пословицы, именами героев называют сыновей. И если вы хотите лучше узнать грузинскую культуру, то без «Витязя в тигровой шкуре» не обойтись. Мы поговорим о запутанной судьбе подлинника, о тайных смыслах, спрятанных между строк, а еще прогуляемся по городу или его окрестностям — и я покажу вам Батуми глазами местного.
Что вас ожидает
«Это лучшая поэма любви, какая когда-либо была создана в Европе, радуга любви, огневой мост, связующий небо и землю»
Константин Бальмонт
«Зло сразив, добро пребудет в этом мире беспредельно»
Шота Руставели
Знакомство с «Витязем в тигровой шкуре»
Для мировой культуры появление этого произведения было похоже на грандиозное археологическое открытие. Многие из строф поэмы пошли в народ, превратившись в пословицы и поговорки, а имена героев (Тинатин, Автандил, Тариэл) носят представители не одного поколения грузин. Поэтому если вы хотите по-настоящему понять грузинскую культуру, я приглашаю вас поближе познакомиться с произведением, оказавшим на нее такое влияние.
На прогулке я расскажу о запутанной судьбе подлинника поэмы и самых известных переводах. Мы поговорим об извилистых поворотах сюжета, тайных смыслах и удивительной гуманистической силе его содержания. Вы разберетесь, как поэма стала «Грузинской Библией» и повлияла на национальное самосознание, а ещё — какие уроки из нее могут извлечь представители других народов.
Знакомство с Батуми
Мы будем много разговаривать, поэтому у экскурсии нет строгой привязки к городским улицам. Но я их хорошо знаю:) Поэтому вы можете выбрать один из вариантов маршрута.
- Променад по Батумскому бульвару и прогулка по улицам и уютным дворикам Старого города. Я покажу самые атмосферные места, расскажу об истории города и жителях Батуми, подскажу, где искать самый лучший кофе, хинкали и хачапури по-аджарски (это три разных места).
- Прогулка по холмам над Батуми с панорамными видами на море и город. Романтичная прогулка по цитрусовым рощам и холмам, покрытым колхидским лесом. Вас будет ждать небольшой экскурс в ботанику и рассказ о быте и традициях горной Аджарии.
- Теплые посиделки в одном или двух городских кафе (рекомендуется в случае жаркой или дождливой погоды). Если вы выберете этот вариант, вас ждет экскурс в винную и гастрономическую культуру Грузии: традиции застолья, процесс виноделия и отличия между кухнями разных регионов.
Организационные детали
Это пешая прогулка по городу, одевайтесь по погоде. Если не уверены, по какому маршруту пойти, я помогу вам с выбором.
Первый раз я была в Грузии в бессознательном возрасте, а в сознательном — когда это ещё не было трендом — приехала в 2003 году и с тех пор бываю каждый год. Каждый раз я думаю, что видела всё, но находится то, что удивляет и иногда трогает меня до слёз.
Я изучаю средневековое искусство и расскажу о том, как это было в Грузии. Когда-то занималась энологией (наукой о вине) и поделюсь с вами своими находками. На своих экскурсиях я уделяю особое внимание фольклору, легендам, обычаям, быту и образу жизни. Но это же великолепные влажные субтропики! Как тут не поговорить об окружающей нас природе. А ещё при слове «Грузия» (Сакартвело) — я всегда улыбаюсь и постараюсь, чтобы у вас появилась такая же привычка :)
Отзывы об экскурсии
Посетил(а)
экскурсий: 2
Галина - восхитительный экскурсовод: образованна, интеллигентна, эрудирована, любит дело, которым занимается, погружена в него и передает своё отношение экскурсантам. Всё, как мы любим: в лучших традициях российского экскурсоведения с его высоко заданной планкой знаний, передачи информации, манеры общения.
В результате комфортной прогулки в спокойном темпе, сопровождаемой дружелюбной беседой, мы обнаружили, что посетили бОльшую часть старого города Батуми, посмотрели ключевые достопримечательности, узнали о важнейших вехах в истории Грузии, геополитическом положении страны, тесном взаимопроникновении шедевра Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" и культуры грузинского народа в целом с её традициями, обычаями, национальным характером и самоосознанием.
Было очень интересно и атмосферно. Картина сложилась.
Галина с готовностью отвечала на все наши вопросы и поделилась некоторыми ссылками на полезные интернет-ресурсы и адресами любопытных нестандартных мест в Батуми и Тбилиси.
Жалею, что мы заказали только одну экскурсию у Галины. Если доведется ещё раз быть в Грузии, обязательно постараемся попасть на другие её экскурсии, так как темы у них очень нестандартные и, я уверена, будет увлекательно, познавательно, но в то же время, легко и непринужденно. Всем рекомендуем.
5 
